Poll: Favorite translation of the Quran

Post comment as twitter logo facebook logo
Sort: Newest | Oldest

brother, do you know when the revised edition is coming out?

One of the least known but most faithful translation (and transliteration) is, "The Tajwidi Qur'an", by Sheikh Nooruddeen Durkee. Its English is edited by Hajja Noura Durkee, with Arabic text hand-written by Munshi Muhammad Sharif and orthography by 'Ustadh Zafar 'Iqbal.

The Gracious Qur'an: A Modern Phrased Interpretation in English by Ahmad Zaki Hammad)

New poll options added. Thanks for the feedback. Majestic, Arberry, Abdel Haleem, Bewley. http://bit.ly/favquran

Assalamu alaykum,

I suggest adding M.A.S. Abdel Haleem and A. J. Arberry as well.

Ramadan mubarak!

The best translation is The Majestic Quran by Mostafa Badawi, Abdal Hakim Murad et al., (Starlatch Press) as the brother said below. You should add this to your poll. It is being revised now, and will be published in an improved edition isha Allah.
Omar

brother, do you know when the revised edition is coming out?

Please add:

The Majestic Quran: An English Rendition of Its Meanings (Arabic Edition) by Starlatch Translation Committee

Page 1 of 11
  • Islam Crunch Feed
  • Islam Crunch Twitter
  • Islam Crunch Facebook
  • Islam Crunch Flickr
  • Islam Crunch FrienFeed Lifestream
  • Islam Crunch StumbleUpon
  • Islam Crunch Digg
  • Islam Crunch Yahoo
  • Islam Crunch Technorati Blog - Favorite It!
  • Islam Crunch Linked In
  •  
  •  
  •  
  • uba48 on Month of Safar: Trials and Tribulations
    those saying bidi a about what they dont comprehend are thieves o …
  • mspittam on Al Safa Halal sold to American Halal Company – now 110% halal
    @AliKhan The article is not wrong. It is just outdated. This arti …
  • IradaArts on 5 Basic Islamic Principles – Sidi Ahmad Zarruq
    A wonderful reminder. There is a wonderful version of this saying …
  • fergusonsarah on Hajj Photo makes the Instagram Popular list
    Nice photos! …
  • emr rating on Pibb – Forum, Instant Messages and Communication Web 2.0 style
    I really like the new forum design. …
Top muslim blogs award

IslamCrunch

Top muslim blogs


Newsodrome - Islam News